残念ながらMovableType Ver.4未満では、Twitterと連携するプラグインは見つからなかった。
そういう場合、「Twitter feed」というサービスがあります。
RSSを定期的に更新して、Twitterにも投稿してくれるサービスです。
OpenIDとTwitterの登録が必要です。
Twitter feed.comで登録すればOK。
但し、常に先頭に表示させる為に未来の日付で記事を書いていると、常時Twitされてしまう。
それと、更新頻度が最低でも30分なので、タイムラグが発生する。
もう一つ
「feedtweet」
こちらも同様のサービスですが、更新頻度が45分。